《自滇还至盘江汽车过铁索桥作 其一》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《自滇还至盘江汽车过铁索桥作 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

坚甲长车瓯脱寻,中原胡汉日相侵。

漫天冉冉生浓雾,杂草离离托素心。

鸟兽群同蕃下泽,火刀渐已拓丛林。

每怜让德三苗最,绝壁奔湍人阻深。

七言律诗写景叙事含蓄山峰

注释

瓯脱:古代北方游牧民族在边境设置的缓冲地带或瞭望哨所

胡汉:指北方游牧民族与中原汉族

离离:草木茂盛的样子

素心:本心、纯洁的心地

蕃下泽:指少数民族聚居的沼泽地带

火刀:指刀耕火种的原始耕作方式

三苗:古代南方少数民族部落

让德:谦让的美德

奔湍:奔腾的急流

译文

披着坚甲的车辆在边境地带巡行,中原汉族与北方民族日日相互侵扰。 天空中缓缓升起浓密的雾气,茂盛的杂草寄托着纯洁的心志。 鸟兽成群如同少数民族聚居的沼泽地带,刀耕火种的方式逐渐开拓着丛林。 常常怜惜三苗部落最具谦让美德,陡峭的崖壁和奔腾的急流阻隔着人们的往来。

赏析

这首诗以西南边疆的铁索桥为背景,展现了边疆地区的自然景观和人文风貌。诗人运用对比手法,将'坚甲长车'的现代交通工具与'瓯脱'的古边境设施并置,暗示古今边疆的延续性。'漫天浓雾'与'杂草离离'营造出神秘而原始的边疆氛围,'鸟兽群同'与'火刀拓林'则描绘了少数民族地区的生产生活图景。尾联借古喻今,通过'三苗让德'的典故,既赞美了少数民族的淳朴美德,又暗含对边疆开发中人与自然、民族之间关系的深刻思考。全诗意象丰富,语言凝练,既有历史厚重感,又具现实关照。

创作背景

此诗创作于民国时期,描写作者从云南返回途中经过盘江铁索桥的所见所感。盘江铁索桥位于贵州与云南交界处,是古代西南地区的重要交通枢纽。当时中国正处于内忧外患之际,边疆地区民族关系复杂,此诗反映了作者对边疆开发、民族融合等问题的思考。铁索桥作为连接不同民族地区的象征,激发了诗人的创作灵感。