《安南黔西》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《安南黔西》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

绝顶安南驿,盘纡上昊穹。

黔山何郁鞅,烫道刊蒙茸。

回立云间嶂,采亘雨后虹。

荒藤结故垒,几户夕岚中。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

安南驿:古代贵州安南地区的驿站,安南为今贵州晴隆县一带

盘纡:盘旋曲折

昊穹:天空,苍穹

郁鞅:形容山势雄浑壮阔的样子

烫道:疑为'唐道'之误,指险峻的山路;刊:开辟

蒙茸:草木丛生、茂密的样子

回立:高耸矗立

云间嶂:高耸入云的山峰

采亘:疑为'彩亘',色彩绵延

故垒:古代的军事堡垒遗址

夕岚:傍晚山间的雾气

译文

安南驿站在群山之巅,曲折盘旋的小路通向苍穹。 黔地的山峦多么雄浑壮阔,险峻的山路开辟在草木丛中。 高耸的山峰矗立在云间,雨后的彩虹色彩绵延。 荒芜的藤蔓缠绕着古代堡垒的遗址,几户人家笼罩在傍晚的山雾之中。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘了贵州安南地区的险峻山川和古朴风光。诗人运用'盘纡'、'郁鞅'、'蒙茸'等词语,生动地表现了山路的曲折蜿蜒和山势的雄奇壮阔。'回立云间嶂,采亘雨后虹'一联,通过云中山峰和雨后彩虹的意象,营造出空灵悠远的意境。尾联'荒藤结故垒,几户夕岚中',以荒藤、古垒、夕岚等意象,勾勒出一幅苍茫古朴的山居图景,透露出历史的沧桑感和山居生活的宁静致远。全诗对仗工整,意象丰富,展现了西南边陲独特的自然风貌和人文景观。

创作背景

此诗描绘的是明清时期贵州安南卫(今晴隆县)一带的山水风光。安南地区地处云贵高原东部,山高谷深,交通险峻,是古代西南地区的重要驿道所在。诗中提到的'故垒'可能指明清时期在这一地区设置的军事设施或驿站遗址。该作品可能出自清代文人或地方官员之手,记录了当时黔西南地区的自然景观和人文风貌。