注释
辰州：古代州名，治所在今湖南沅陵县，辖沅陵、泸溪、辰溪、溆浦等县
漩涡滩：指沅江中游的险滩，水流湍急形成漩涡
黔阳：今湖南洪江市黔城镇，唐代为黔州治所
曲盘：形容道路曲折盘旋
巴歈：巴地民歌，歈指歌谣。《楚辞·招魂》有'吴歈蔡讴'之句
含思句：蕴含深意的诗句
沅源：沅江源头，沅江发源于贵州都匀云雾山
溯绝：逆流而上到达尽头
译文
刚刚渡过辰州险峻的漩涡滩，
道路进入黔阳地界更加曲折盘旋。
吟遍巴地民歌中蕴含深意的诗句，
逆流而上追寻沅江源头，只见云雾缭绕的山巅。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了湘西沅江流域的险峻山水和人文风情。前两句写实景，通过'漩涡滩'、'曲盘'等意象生动表现出山路的险峻曲折；后两句转入抒情，借'巴歈'民歌和'沅源溯绝'的意象，既展现了当地的文化特色，又暗含诗人对山水奥秘的探索之情。全诗语言质朴却意境深远，将自然景观与人文情怀巧妙融合，体现了古代旅行诗特有的时空感和意境美。
创作背景
这首诗描绘的是湘西沅江流域的山水风光和旅途感受。辰州、黔阳均为古代湘西重要州县，地处武陵山脉与沅江水系交汇处，以险滩密布、山路崎岖著称。该地区自古就是巴蜀文化、楚文化交汇之地，'巴歈'即指当地的民歌谣曲。此诗可能创作于文人墨客游历湘西途中，生动记录了古代湘西交通的艰险和自然风光的壮美。