《仲冬寓金陵中山公园 其二》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《仲冬寓金陵中山公园 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

日夕传烽几道惊,救亡伏阙有书生。

不须远交引狼虎,戮力齐民足食兵。

窥塞辽金思抵隙,当朝洛蜀莫相倾。

戎行统漠归还日,多鸡倘能众意乎。

七言律诗书生冬至劝诫抒情

注释

日夕传烽:日夜传递烽火警报,指战事紧急

伏阙:跪伏在宫门前,指向朝廷进谏

远交引狼虎:指不当的外交策略可能引来强敌

戮力:合力,共同努力

辽金:指辽国和金国,代指北方外族势力

洛蜀:指北宋时期的洛党和蜀党,喻指朝廷内部的派系斗争

戎行:军队,军事行动

统漠:统辖漠北,指收复失地

译文

日夜传来的烽火警报令人震惊,救国图存的书生们向朝廷进谏。 不必远交外邦引来虎狼之敌,只要民众齐心协力就能丰衣足食、兵强马壮。 外敌如辽金般窥伺边境寻找可乘之机,朝中党派切莫像洛蜀之争那样相互倾轧。 待到军队统辖漠北凯旋归来之日,但愿能够实现众人的共同意愿。

赏析

这首诗以深沉的历史感和强烈的现实关怀,展现了抗战时期知识分子的忧国情怀。诗人运用典故和比喻手法,将当前国难与历史经验相参照,既表达了对国家危亡的深切忧虑,又提出了团结抗战、避免内耗的政治主张。艺术上对仗工整,用典贴切,语言凝练而富有张力,体现了传统诗词在新时代的生命力。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期,具体时间应在南京沦陷前后。诗人寓居金陵(南京)中山公园,目睹国家危亡、烽火连天的局势,有感而作。诗中反映了当时知识分子对国家命运的深切关怀和对抗战策略的思考,具有鲜明的时代特征和历史价值。