注释
黄龙潭：庐山著名景点，以古树和潭水闻名
柳杉：常绿乔木，树形高大，寿命极长
擅场：独占竞技场，引申为长久占据某地
苗时：幼苗时期
玄咏：玄妙的咏叹，指深奥的哲理诗文
季世：末世，指朝代末期
成坏：佛教术语，指形成与毁坏的过程
水寺：临水的寺庙，指黄龙寺
枝柯：树枝
雨旸：雨天和晴天，指各种天气变化
译文
古老的柳杉高耸入云仿佛都已石化，
这座山峦谁能长久占据而不衰亡。
幼苗时期曾见证东晋的玄言诗咏，
末世时节又经历晚唐的清雅吟唱。
几度兴衰见证水边寺庙变迁更替，
千年枝干始终傲然挺立笑对冰霜。
跟随你默默领悟长生的自然哲理，
既能耐得住朝代兴亡也经得起雨雪风霜。
赏析
这首诗以庐山黄龙潭的古柳杉为吟咏对象，通过千年古树的视角展现历史沧桑。诗人运用时空交错的笔法，将东晋玄言诗和晚唐清吟串联起来，形成跨越数百年的历史画卷。'成坏几番迁水寺'一句蕴含佛教无常思想，而'枝柯千载傲冰霜'则突显古树顽强的生命力。尾联点明主题，通过古树'耐得兴亡耐雨旸'的特性，表达对永恒自然规律的领悟。全诗意境深远，语言凝练，将咏物与哲理完美结合，展现了传统咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
此诗创作背景与庐山黄龙潭的古柳杉相关。黄龙潭位于庐山玉屏峰与天王峰之间，以古木、潭水、寺庙著称，其中古柳杉树龄可达数百年。诗中提到的'水寺'应指黄龙寺，为明代建筑。该诗可能创作于明清时期，借古树见证历史变迁的特性，抒发对朝代更替、世事无常的感慨，体现了传统文人通过自然景物感悟历史哲理的创作特点。