《留题崖门宋帝赵炳投海处 其一》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《留题崖门宋帝赵炳投海处 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

斯文将丧寸心悭,剩列君臣鹢首班。

共泛鲸波投誓命,宁期鳘背济时艰。

驰驱岭雾人河在,零落燕云鹤不还。

词意尝悲前后主,犹留画笔题残山。

七言律诗凄美古迹咏史咏史怀古

注释

崖门:即崖山,今广东江门市新会区南端,1279年南宋与元军在此进行最后决战

宋帝赵炳:指南宋末代皇帝赵昺(1272-1279),南宋第九位皇帝,8岁即位,在位313天

鹢首:古代船头画有鹢鸟图案,代指帝王船队

鲸波:巨大的海浪,指汹涌的海面

鳘背:鳘鱼之背,比喻海上险境

燕云:指燕云十六州,代指北方沦陷的国土

前后主:指南唐后主李煜和南宋恭帝赵㬎,均以亡国之君闻名

译文

文明即将沦丧令人心痛难言,残余的君臣列队站在船头。 共同投入汹涌波涛以明誓死决心,岂能指望在险恶海面上度过时艰。 奔波于岭南迷雾中的人与山河仍在,飘零的北方故土仙鹤不再归还。 诗词意境常为前后亡国之君而悲,只留下画笔题咏这残破河山。

赏析

本诗以深沉悲壮的笔调描绘了南宋灭亡的历史悲剧。首联'斯文将丧寸心悭'开篇即点明文明沦丧的痛心,'鹢首班'形象展现君臣最后的尊严。颔联通过'鲸波'与'鳘背'的海洋意象,表现赴死决绝与救国无望的矛盾。颈联'岭雾'与'燕云'的空间对比,凸显国土沦丧的悲凉。尾联借南唐后主与南宋恭帝的典故,深化历史悲剧感。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁悲怆,具有强烈的历史沧桑感和艺术感染力。

创作背景

此诗创作于南宋灭亡后,纪念1279年崖山海战。此战中,南宋残余军队与元军决战失败,丞相陆秀夫背负8岁的小皇帝赵昺投海殉国,十万军民相继跳海,标志南宋彻底灭亡。该诗作者应为明代或清代文人,凭吊历史遗迹时所作,表达对南宋忠烈之士的敬仰和对王朝更替的深沉感慨。