注释
江东：长江下游南岸地区，古称江东
画虎：指绘画技艺高超，尤擅画虎
丹青：绘画的颜料，代指绘画艺术
萧斋：书斋的雅称，指画家的工作室
寂历：寂静冷清的样子
雪翎：白色的羽毛，指小鸟的翅膀
纵笔：挥笔作画
传神：描绘得生动逼真
游园堕泪：指在园中游览时因怀念而落泪
商题句：商讨题诗作句
芙蓉：荷花
汀：水边平地
译文
长久以来在江东享有画虎的美名，
秋风一夜之间冷却了丹青画笔。
寂静的书斋只剩下斜阳余晖，
小鸟啁啾鸣叫，羽翼在暗处泛白。
挥笔作画传神逼真似真似幻，
游园时落泪伤感，梦境也该清醒。
从今以后还能与谁商讨题诗作句，
江面上荷花正开满了水边汀洲。
赏析
这首悼亡诗以深沉的笔触悼念画家光元鲲。首联以'画虎名'点明逝者的艺术成就，'秋风冷丹青'以自然意象隐喻生命终结。颔联通过'萧斋寂历'、'小鸟啁啾'的对比，营造出寂寥凄清的意境。颈联'真亦幻'既赞其画艺高超，又暗含人生虚幻的哲理。尾联以'谁更商题句'的设问和'芙蓉满汀'的景语作结，既表达知音难再的悲痛，又以生机勃勃的自然景象反衬人事无常，余韵悠长。全诗情感真挚，意象丰富，对仗工整，展现了深厚的艺术感染力。
创作背景
此诗为悼念画家光元鲲而作。光元鲲是明代著名画家，尤以画虎著称，活跃于江东地区。诗人可能是光元鲲的友人或艺术同道，在其逝世后创作此诗表达哀思。明代文人雅士常有诗画往来的传统，这幅悼诗反映了当时文人圈的艺术交流与深厚情谊。