《点绛唇》近现代 · 宛敏灏

注释

点绛唇：词牌名，取义于南朝江淹诗『白雪凝琼貌，明珠点绛唇』

蜮（yù）：古代传说中一种含沙射人的怪物，此处形容灯光幽暗诡异

碧：青绿色，形容灯光幽冷之色

九州：古代中国划分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍九州，代指全中国

江南客：指江南地区的游子或旅人

译文

寒夜漫长无尽，东方尚未发白却已愁白了头。一盏灯如同鬼蜮，在黑暗中泛着幽碧的光窥视着人。 往日的梦境模糊不清，醒来才发觉今时不同往日。腾飞如此迅疾，神州大地春意盎然，更令人欣喜的是江南游子的归来。

赏析

这首词以寒夜为背景，通过对比手法展现时代变迁。上阕用『寒夜漫漫』、『灯如蜮』等意象营造压抑氛围，『东方未白头先白』极写愁绪之深。下阕笔锋突转，『腾飞疾』三字铿锵有力，与上阕形成强烈对比，『九州春色』展现蓬勃生机，结尾『更喜江南客』既点明地域特色，又暗含游子归来的喜悦。全词意境从压抑转向明快，艺术地反映了社会变革带来的新气象。

创作背景

该词为现代人创作的古典词作，反映改革开放后中国社会发生的巨大变化。词中『腾飞疾』、『九州春色』等语明显指向经济快速发展时期，『江南客』既指江南地区人士，也暗喻率先发展的东南沿海地区。作品借用传统词牌表现现代主题，体现了古典文学形式的当代生命力。