注释
云谷寺：黄山著名古寺，位于黄山风景区东部，始建于明代
松风：松林间的风声，古代诗词中常见意象
披襟：敞开衣襟，形容闲适自在的状态
跣足：赤脚，表示随意放松
长廊：指云谷寺的建筑廊道
名山宿：在著名山寺中过夜
百合香：既指山中百合花的香气，也暗喻佛寺的清净氛围
译文
云谷寺的松林间晚风送来清凉，
我敞开衣襟赤着脚在长廊闲谈。
人生能有几次在名山古寺住宿的机会，
睡梦中隐约闻到百合花的淡淡清香。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了在黄山云谷寺宿夜的体验。前两句通过'松风送晚凉'、'披襟跣足'等细节，生动表现了山寺夏夜的清凉和诗人的闲适心境。后两句由景入情，发出'人生几得名山宿'的感慨，既表达了难得在山中过夜的珍惜之情，又暗含对自然生活的向往。末句'梦里微闻百合香'以嗅觉意象收尾，余韵悠长，既写实又富有诗意，将山寺静谧幽雅的氛围表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境清幽，体现了近代文人雅士对自然山水的热爱和禅意生活的追求。
创作背景
此诗作于1934年，时年56岁的黄炎培首次游览黄山。作为近代著名教育家、政治家，黄炎培在繁忙公务之余游览黄山，被其自然风光和人文景观所震撼。云谷寺当时是黄山重要寺院之一，诗人在此住宿，感受山寺清幽，遂成此诗。这首诗反映了近代知识分子在时代变革中对传统文化和自然山水的眷恋与追寻。