《咏燕》唐 · 张鷟

在线阅读《咏燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张鷟

变石身犹重,衔泥力尚微。

从来赴甲第,两起一双飞。

中原书生五言绝句人生感慨含蓄

注释

变石:指燕子衔泥筑巢,泥块干燥后坚硬如石

身犹重:形容燕子衔着泥土飞行时身体显得沉重

衔泥:燕子用嘴叼着泥土用来筑巢

力尚微:指燕子力量微小,衔泥飞行十分吃力

甲第:古代豪门贵族的宅第,指富贵人家的房屋

两起一双飞:形容燕子成双成对地飞起,寓意夫妻恩爱

译文

衔着如石块般沉重的泥土飞行, 燕子筑巢的力量显得如此微小。 它们总是飞往富贵人家的宅第, 成双成对地比翼双飞。

赏析

这首五言绝句通过描绘燕子衔泥筑巢的艰辛场景,暗喻贫寒士子求取功名的不易。前两句写燕子衔泥的沉重与力量的微小,后两句笔锋一转,写燕子飞向豪门宅第,成双成对飞翔。全诗语言简练,意象生动,既写出了燕子的生活习性,又暗含人生哲理。诗人巧妙地将燕子筑巢与士人求仕相比,表达了对功名富贵的向往和对美好爱情的赞美。

创作背景

张鷟为唐代著名文学家,此诗创作于盛唐时期。当时科举制度逐渐完善,许多寒门士子希望通过科举考试改变命运。诗人借咏燕抒发了对功名富贵的渴望,同时也反映了唐代社会士人积极入世的心态。燕子在中国传统文化中象征吉祥和爱情,常被文人用来寄托情感。