《采莲子》唐 · 张潮

在线阅读《采莲子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张潮

朝出沙头日正红,晚来云起半江中。

赖逢邻女曾相识,并著莲舟不畏风。

七言绝句农夫叙事抒情晨光

注释

沙头:沙滩边,江岸边

日正红:太阳刚刚升起,阳光鲜红明亮

云起半江中:江面中间云雾升起,形容天气变化

赖逢:幸好遇到

并著:两船并行,相互依靠

莲舟:采莲用的小船

译文

清晨出发时江边沙滩上朝阳正红,傍晚归来时江心突然云雾翻涌。幸好遇到相识的邻家采莲女,我们并船而行就不再惧怕江风。

赏析

这首民歌以简洁明快的笔触,描绘了采莲女劳动生活的场景。前两句通过'朝出'与'晚来'的时间对比,'日正红'与'云起半江'的景象变化,展现了从早到晚的完整劳动过程。后两句通过'赖逢''并著'的细节,生动表现了劳动妇女之间的互助情谊。全诗语言质朴自然,意境清新,富有生活气息,展现了江南水乡的劳动之美和人情之美。

创作背景

《采莲子》是唐代流行的民歌体裁,属于江南采莲曲的一种。采莲是江南地区重要的生产活动,采莲曲多反映劳动妇女的生活和情感。这首诗通过具体的劳动场景,真实记录了唐代江南地区妇女的劳作生活,具有浓厚的民俗色彩和地方特色。