注释
祖山人：指隐士祖姓友人，山人是对隐士的尊称
寒姿：清冷奇特的姿态，形容怪石的外形
秋水骨：以骨骼比喻石头的本质，形容其如秋水般清冽坚贞
塞龙窟：堵塞龙穴，暗示石头具有镇水安澜的神奇功效
青烟痕：形容墨迹如青烟般飘逸灵动
项容：唐代著名画家，擅长水墨山水，与王墨齐名
双缯：双幅绢帛，指作画的材料
掉首：摇头，表示创作不顺利时的神态
译文
几片清冷的怪石姿态奇崛突兀，曾是秋江中历经秋水冲刷的傲骨。
先生想必是厌倦了世间的风云变幻，将它们安置在江边镇守龙窟。
我来到池边倾酒畅饮，半醉时在青烟般的墨迹中挥毫泼墨。
参差的石纹如翠缕摇曳不落，笔端惊异墨色仿佛黏住了秋云。
听说吴中项容的水墨画价值连城，真想邀他来松树下作画。
铺开双幅绢帛却难以直抒胸臆，摇头叹息空手而归难成画作。
赏析
本诗以池上怪石为吟咏对象，展现了中国古代赏石文化的审美情趣。诗人通过奇崛的想象，将静态的怪石赋予动态的生命力，'秋水骨'的比喻既写出石头的本质，又暗含人格化的坚贞品格。诗中巧妙运用水墨画的创作过程作为隐喻，'笔头惊怪黏秋云'一句虚实相生，既描写作画时的笔墨效果，又暗合怪石的神秘气质。结尾以项容作画不成的典故，反衬出怪石超越艺术的自然之美，体现了道家'大巧若拙'的哲学思想。全诗语言峭拔，意境幽深，在咏物诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时文人雅士盛行赏石、品石之风。祖山人为隐士友人，其池上怪石可能为太湖石等具有观赏价值的奇石。张碧作为唐代诗人，与孟郊、贾岛等交往密切，诗风奇崛险怪，此诗正体现了其追求险怪诗风的创作特点。唐代是中国赏石文化的重要发展期，文人常以诗词歌赋咏叹奇石，将自然之美与人格理想相融合。