《春色满皇州》唐 · 张嗣初

在线阅读《春色满皇州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张嗣初

何处年华好,皇州淑气匀。

韶阳潜应律,草木暗迎春。

柳变金堤畔,兰抽曲水滨。

轻黄垂辇道,微绿映天津。

丽景浮丹阙,晴光拥紫宸。

不知幽远地,今日几枝新。

五言律诗关中写景咏物抒怀宫廷生活

注释

皇州:指京城长安

淑气:温和的春天气息

韶阳:美好的阳光,指春光

应律:顺应节气律令

金堤:坚固华美的堤岸

曲水:弯曲的水流,常指皇家园林中的流水

辇道:皇帝车驾通行的道路

天津:天河,此处指皇宫中的桥梁

丹阙:红色的宫阙

紫宸:唐代宫殿名,指皇帝居住的宫殿

译文

什么地方的时光最美好?京城长安洋溢着温和的春天气息。春光悄悄顺应着节气到来,草木在暗中迎接春天。金堤岸边的柳树泛起新绿,曲水之滨的兰草抽出嫩芽。淡黄色的柳枝垂挂在御道两旁,细微的绿意映照着天河般的宫桥。美丽的景色浮现在红色宫阙之间,明媚的阳光拥抱着紫宸宫殿。不知道在那遥远的地方,今天又有多少花枝绽放新芽。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了长安城早春时节的美丽景色。诗人通过'淑气匀'、'潜应律'、'暗迎春'等词语,生动表现了春天悄然而至的意境。诗中运用'柳变'、'兰抽'、'轻黄'、'微绿'等意象,准确捕捉了初春万物复苏的细微变化。尾联'不知幽远地,今日几枝新',由近及远,由实入虚,既表达了诗人对远方春色的想象,又暗含对天下太平、春满人间的美好祝愿。全诗对仗工整,语言清丽,意境深远,展现了盛唐诗歌的雍容气象。

创作背景

这首诗创作于唐代,具体创作年代不详。张嗣初是唐代诗人,生平资料较少。从诗题和内容看,应是在长安为官时所作,描绘京城早春景色,表达对太平盛世的赞美。唐代长安是当时世界上最大的都市,皇城建筑宏伟,园林优美,为诗人提供了丰富的创作素材。