注释
河中：指河中府，今山西永济一带
献捷：献上胜利的捷报
王师：朝廷的军队
二仪：指天地
条山：中条山，位于山西西南部
汉苑：汉代宫苑，此处代指唐朝宫廷
执讯：擒获俘虏进行审讯
尧风：尧舜时代的太平风气，喻指盛世
译文
叛将背弃君恩已久，朝廷大军不战而胜。
胜利的凯歌传遍千里，喜庆的气氛充满天地之间。
敌寇在中条山下被彻底清除，将士们从汉苑东边凯旋而归。
将军刚刚擒获俘虏进行审讯，英明的君主正要论功行赏。
落日余晖中战火烟尘已然平息，寒冷的郊外营垒空空荡荡。
百姓庆幸战乱平息，从此可以享受太平盛世的安乐生活。
赏析
这首诗描绘了一场平定叛乱的胜利场景，展现了盛唐时期的军威和太平气象。全诗气势恢宏，语言简练有力。前四句总写胜利的喜庆气氛，中间四句具体描写战争结束和论功行赏的场景，最后四句以宁静的战后景象和百姓的安乐作结。诗人运用对比手法，将'叛将忘恩'与'王师不战'、'烟尘静'与'壁垒空'形成鲜明对照，突出了正义之师的威武和太平的可贵。'乐尧风'的结尾既表达了对盛世的赞美，也寄托了对长治久安的美好愿望。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体背景可能与唐朝平定某次地方叛乱有关。河中地区（今山西永济）在唐代是军事要地，常有战事发生。李白作为浪漫主义诗人，虽然以豪放飘逸著称，但也创作了不少反映现实的政治诗和边塞诗。这首诗可能是在听到朝廷军队平定叛乱的消息后，有感而作，表达了对国家统一、社会安定的向往和赞美。