注释
乔琳：唐代文人，与李颀同时期，仕途坎坷
上策：指科举考试或上书言事的策论
寄食：依附他人生活
淹留：滞留，久留
五侯：汉代同时封侯的五人，泛指权贵
七贵：西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，泛指权贵
丈夫：指有志气有抱负的男子
悠悠：指世俗的纷扰和议论
译文
去年精心准备的策论未被采纳，今年依然寄人篱下滞留京城。
羡慕你有酒就能畅饮至醉，羡慕你身无分文却无忧无虑。
如今权贵们不再礼贤下士，羡慕你从不拜访权贵之门。
如今显贵们正自恃尊贵，羡慕你从不踏足权贵府第。
大丈夫终会遇到知己好友，世俗的纷扰议论何必在意。
赏析
这首诗以对比手法展现两种人生境界。前八句通过四个'羡君'的排比，将乔琳的洒脱不羁与世俗的趋炎附势形成鲜明对比。'五侯''七贵'的典故运用，暗讽当时权贵阶层的虚伪势利。末两句'丈夫会应有知己，世上悠悠何足论'，既是对友人的安慰，也是自我宽解，展现唐代士人特有的豁达胸襟。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，在看似平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于盛唐时期，李颀仕途失意之际。乔琳同为不得志文人，两人境遇相似。唐代科举制度下，许多文人长期困守长安等待机遇，诗中反映的正是这种'长安漂'的生存状态。李颀通过赠诗表达对功名利禄的淡泊态度，展现唐代知识分子在仕途受挫后的精神寄托。