《同诸公游云公禅寺》唐 · 张谓

在线阅读《同诸公游云公禅寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张谓

共许寻鸡足,谁能惜马蹄。

长空净云雨,斜日半虹霓。

檐下千峰转,窗前万木低。

看花寻径远,听鸟入林迷。

地与喧闻隔,人将物我齐。

不知樵客意,何事武陵溪。

中原五言律诗写景古迹山峰

注释

鸡足:佛教圣地,相传为迦叶尊者入定处,此处借指云公禅寺

惜马蹄:爱惜马匹,喻指不辞辛劳前来拜访

虹霓:彩虹,雨后阳光折射形成的自然景观

千峰转:从寺檐下望去,群山仿佛在转动,形容视野开阔

物我齐:物我两忘,达到天人合一的境界

樵客:砍柴人,暗指隐士

武陵溪:陶渊明《桃花源记》中世外桃源所在地,喻指理想境界

译文

我们相约共同寻访这佛教圣地,有谁会在意路途遥远磨损马蹄。 雨过天晴长空如洗,斜阳中挂着半道彩虹。 寺檐下千山万峰仿佛在转动,窗前树木都显得低矮。 为寻赏鲜花沿着小径越走越远,聆听鸟鸣深入林中竟迷失方向。 此地与尘世喧嚣完全隔绝,让人达到物我两忘的境界。 不知那砍柴的隐士心中所想,为何要寻找武陵溪那样的桃源仙境。

赏析

本诗以游寺为线索,展现深山古寺的幽静景致和禅意境界。首联以'寻鸡足'开篇,点明访寺主题;颔联'长空净云雨'写雨后天晴的澄澈,'斜日半虹霓'绘出绚烂景象;颈联'千峰转''万木低'运用夸张手法,突显寺院地势之高;尾联借'武陵溪'典故,表达对超脱尘世生活的向往。全诗对仗工整,意境空灵,将自然景观与禅理感悟完美融合,体现了盛唐山水诗的典型风格。

创作背景

本诗为唐代诗人张谓与友人同游云公禅寺所作。张谓曾任礼部侍郎,擅长五言律诗。云公禅寺应为当时著名佛教寺院,具体位置已不可考。诗中'武陵溪'典故反映唐代文人对隐逸生活的向往,与盛唐时期佛道思想盛行的社会背景密切相关。