注释
古戍：古代的边防哨所
重险：险要的地势
五梁：指金陵（今南京）周边的五座山梁，或指五梁冠，代指官员
山根：山脚
驿道：古代传递文书的道路
河水：指长江水
鹦鹉：象征富贵祥瑞的鸟类
麝香：名贵香料，此处指花香浓郁
江浦：江边
捕鱼郎：隐士的代称
译文
古老的戍楼依傍着险要地势，登上高楼眺望五梁山岗。
山脚下驿道蜿蜒盘旋，长江水拍打着古城墙。
庭院树上鹦鹉筑巢栖息，园中鲜花隐含着麝香芬芳。
忽然望向江边水岸，不禁怀念起渔翁的闲适时光。
赏析
这首诗描绘登临金陵驿楼的所见所感，前两联写景，展现金陵险要地势和山水相依的壮阔景象。'古戍''高楼''山根''河水'构成层次分明的空间构图。后两联由景入情，'庭树''园花'的细腻描写与'鹦鹉''麝香'的富贵意象，暗含对官场生活的复杂感受。尾联突然转折，'忽然'二字巧妙引出归隐之思，'捕鱼郎'的意象与前面的富贵景象形成鲜明对比，体现诗人对田园生活的向往。全诗对仗工整，情景交融，在雄浑的山水描写中透露出淡泊的心境。
创作背景
此诗为唐代宰相张说所作。张说（667-730）字道济，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度拜相。这首诗应作于其任职金陵期间，通过登临驿楼的所见所感，表达了对官场生活的复杂心情和对隐逸生活的向往，反映了盛唐士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想情怀。