注释
避马：指御史出行时行人避让的仪仗
台中贵：指杜侍御在御史台担任要职
岭外：指五岭以南地区，即南越之地
贡赋礼：指向朝廷进献贡品的礼仪
大明朝：对当朝的美称，指唐朝
商山路：指从长安通往商州的山路
渭水桥：长安城外的渭桥，送别之地
南越：今广东、广西一带
尊酒：酒杯，指饯行酒宴
译文
您身为御史台的要员出行时路人避让，如今登车将要前往遥远的岭南。
此次是因为进贡赋税的礼仪，前来朝拜我们伟大的唐朝。
行程将要经过商山古道，故乡连接着渭水长桥。
期待您承受皇恩从南越返回时，我们再次举杯相邀欢聚。
赏析
这首诗是张谓为送别友人杜侍御赴任上都而作。全诗以简洁明快的笔触，既表达了对友人才干的赞赏，又流露出深切的惜别之情。首联'避马台中贵，登车岭外遥'通过对比手法，突出友人身份尊贵与赴任之远的反差。颔联点明赴任缘由，体现官员的职责所在。颈联'地入商山路，乡连渭水桥'以地理意象串联行程，富有空间感。尾联'承恩返南越，尊酒重相邀'寄托重逢的期盼，情感真挚而不伤感。整首诗结构严谨，对仗工整，语言凝练，展现了盛唐送别诗特有的豪迈气度。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是张谓送别友人杜侍御赴岭南任职的赠别诗。唐代实行御史台制度，侍御史为重要监察官员。上都指长安，杜侍御可能是受命前往岭南地区巡察或任职。唐代岭南地区相对偏远，但仍是重要行政区域。张谓通过此诗既表达了对友人仕途的祝愿，也反映了唐代官员交流任职的制度特点。