《别睢阳故人》唐 · 张谓

在线阅读《别睢阳故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张谓

少小客游梁,依然似故乡。

城池经战阵,人物恨存亡。

夏雨桑条绿,秋风麦穗黄。

有书无寄处,相送一沾裳。

中原五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

睢阳:今河南商丘,唐代为宋州治所,是重要的军事重镇

客游梁:梁指梁国故地,即睢阳一带,战国时属魏国,因魏国迁都大梁而称梁

战阵:指安史之乱时期的睢阳保卫战(757年),张巡、许远在此坚守十月

桑条绿:桑树新发的绿色枝条,象征生机与时光流转

麦穗黄:成熟的麦穗,暗示秋季离别时节

沾裳:泪水沾湿衣裳,形容离别时的悲伤

译文

年少时便客居梁地,这里早已如同故乡。 城池历经战火洗礼,故人存亡令人感伤。 夏雨滋润桑条翠绿,秋风吹动麦穗金黄。 虽有书信却无寄处,相送之时泪湿衣裳。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写战乱后的离别之情。前两联通过'少小客游'与'城池战阵'的时空对比,展现诗人对睢阳的深厚感情与历史创伤。颈联'夏雨桑条绿,秋风麦穗黄'运用色彩鲜明的自然意象,以桑绿麦黄的生机反衬人事凋零的悲凉,形成强烈反差。尾联'有书无寄处'道出战乱导致音信断绝的无奈,'相送一沾裳'以细节描写收束全篇,情感真挚动人。全诗语言质朴而意境深远,体现了盛唐向中唐过渡时期诗风的变化。

创作背景

此诗作于安史之乱后。睢阳(今商丘)在757年曾发生著名的睢阳保卫战,张巡、许远率军死守十月,牵制叛军主力,但城中军民死伤惨重。张谓作为盛中唐之际的诗人,亲身经历战乱,诗中既有个人离愁,也寄托了对时代创伤的深沉感慨。