《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字》唐 · 张谓

在线阅读《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张谓

旌节临溪口,寒郊斗觉暄。

红亭移酒席,画鹢逗江村。

云带歌声飏,风飘舞袖翻。

花间催秉烛,川上欲黄昏。

五言律诗写景友情酬赠山水田园巴蜀

注释

旌节:古代使者所持的符节,此处指崔中丞的仪仗

寒郊:寒冷的郊野

斗觉:突然感觉。斗,通"陡",突然

:温暖

红亭:红色的亭子,指宴饮场所

画鹢:船头画有鹢鸟的船只。鹢,一种水鸟

:停留,停泊

:飞扬,飘荡

秉烛:手持蜡烛,指夜间继续宴饮

译文

旌旗仪仗来到浣花溪口,寒冷的郊野突然感到温暖。 红色亭台中移动着酒席,彩绘的船只停泊在江村。 云彩带着歌声飞扬飘荡,清风拂动舞袖翻飞翩翩。 花丛间催促点燃蜡烛继续欢宴,河川上已是接近黄昏时分。

赏析

本诗以"暄"字为韵,生动描绘了早春时节浣花溪畔的宴饮场景。首联通过"旌节"点明人物身份,"寒郊斗觉暄"巧妙扣题,既写天气转暖,又暗喻宴会热烈气氛。中间两联工整对仗,"红亭"与"画鹢"色彩鲜明,"歌声飏"与"舞袖翻"动态十足,展现出一派歌舞升平的景象。尾联"催秉烛"、"欲黄昏"含蓄表达欢宴未尽、时光易逝的感慨。全诗语言精炼,意境优美,充分展现了盛唐文人宴游生活的雅致情趣。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,张谓在成都陪同时任剑南西川节度使崔宁(即崔中丞)游宴浣花溪时所作。浣花溪是成都著名风景区,唐代节度使常在此设宴。诗题中的"得暄字"表明这是分韵赋诗的活动,诗人抽到"暄"字为韵。这种文人雅集是唐代上层社会重要的文化交流形式。