《和袭美寒夜见访》唐 · 张贲

在线阅读《和袭美寒夜见访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张贲

云孤鹤独且相亲,仿效从它折角巾。

不用吴江叹留滞,风姿俱是玉清人。

七言绝句友情酬赠夜色抒情文人

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗。

袭美:晚唐诗人陆龟蒙的字,与皮日休并称"皮陆"。

云孤鹤独:比喻隐士高人的清高孤傲。云、鹤都是高洁的象征。

折角巾:汉代名士郭泰(林宗)所戴头巾,一次遇雨,头巾一角折叠,时人效仿为"折角巾",后指名士风度。

吴江:吴淞江,代指江南水乡。

留滞:停留阻隔,指仕途不顺或人生困顿。

玉清人:道教称玉清境为最高仙境,玉清人指仙人,比喻品格高洁、超尘脱俗之人。

译文

像孤云野鹤般清高却又相互亲近,仿效名士郭泰折角巾的风度仪容。 不必在吴江畔感叹仕途困顿,我们都有着玉清仙境仙人般的风姿品格。

赏析

这首诗是张贲酬答陆龟蒙(袭美)寒夜来访的唱和之作。首句'云孤鹤独且相亲'巧妙运用'云''鹤'意象,既表现隐士的孤高,又体现友人间的亲近。'折角巾'典故展现对名士风度的追慕。后两句以'不用叹留滞'宽慰友人,将彼此比作'玉清人',突出高洁品格和超脱情怀。全诗语言凝练,意境清远,体现了晚唐文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,许多文人选择隐居不仕。张贲与陆龟蒙(字袭美)都是晚唐著名隐士诗人,交往密切,经常诗词唱和。陆龟蒙原诗《寒夜见访》已佚,此为张贲的和诗,反映了晚唐文人群体寄情山水、崇尚隐逸的文化风尚。