注释
白编椰席：用白色藤条编织的椰叶席子，形容卧具清凉精致
镂冰明：像雕刻的冰一样晶莹剔透，形容席子清凉洁净
杨青：可能指杨梅或青梅等解酒之物，一说为酒名
宿酲：隔夜的酒醉，醉酒后的不适感
二贤：指皮日休和陆龟蒙，两人并称"皮陆"
金玉唱：比喻诗文唱和如金玉相击，清脆悦耳
断猿声：孤猿的哀鸣声，比喻诗作孤寂难继
译文
白色的椰叶席子如镂刻的冰晶般明亮，本应帮助解酒的杨青来消除宿醉。
难以继承二位贤士金玉般的唱和佳作，可怜我只能像孤猿般发出断续的哀鸣。
赏析
这首诗是陆龟蒙与皮日休唱和之作，展现了晚唐文人雅集的诗酒风流。前两句以'白编椰席'、'镂冰明'等意象营造清凉意境，暗合'酒病'主题。后两句转入抒情，'难继二贤金玉唱'既表达对皮日休诗才的推崇，又暗含自谦之意。'断猿声'的比喻凄清哀婉，既呼应酒病初愈的虚弱状态，又暗含对时局动荡、文人境遇的感慨。全诗语言凝练，意境清幽，在有限的篇幅中展现了深厚的唱和传统和文人相重的雅趣。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作。皮陆二人交往密切，经常以诗酒唱和，形成唐代文学史上著名的'皮陆'唱和群体。当时唐王朝日趋衰落，文人多避世隐居，以诗酒自娱。这首诗正是在这样的背景下，通过描写酒病初愈的状态，表达文人之间的相知相惜之情。