《春日道中寄孟侍御》唐 · 张南史

在线阅读《春日道中寄孟侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张南史

春来游子傍归路,时有白云遮独行。

水流乱赴石潭响,花开不知山树名。

谁家鱼网求鲜食,几处人烟事火耕。

昨日已尝村酒熟,一杯思与孟嘉倾。

七言律诗中唐新乐府写景友情酬赠含蓄

注释

孟侍御:指孟姓侍御史,作者友人,具体生平不详

游子:离家远游的人,此处为作者自指

傍归路:沿着归乡的道路

火耕:古代一种耕作方式,烧荒后播种

孟嘉:东晋名士,以嗜酒善饮著称,此处借指孟侍御

译文

春日里游子沿着归途前行,不时有白云遮掩我孤独的身影。 溪水奔流乱石间汇入深潭作响,山花绽放却不知是何树木之名。 谁家撒下渔网为求新鲜鱼食,几处村落炊烟袅袅从事刀耕火种。 昨日已尝过新酿熟的村酒,独饮一杯时更想与孟嘉那样的知己共倾。

赏析

这首诗以春日归途为背景,通过细腻的景物描写抒发对友人的思念之情。首联以'游子''独行'点明孤旅身份,'白云遮'既写实景又暗含漂泊之意。颔联'水流乱赴''花开不知'生动刻画山野情趣,对仗工整自然。颈联转写民生景象,'鱼网求鲜''人烟火耕'展现田园生活图景。尾联巧妙用典,以东晋名士孟嘉喻指友人,将村酒之趣与知己之思完美结合,情感真挚含蓄。全诗语言清新自然,意境悠远,在山水描写中暗含仕途感慨。

创作背景

此诗为中唐诗人张南史所作。张南史活跃于玄宗至代宗时期,安史之乱后仕途坎坷,诗中'游子''独行'或暗含其宦游漂泊之感。唐代侍御史为监察官员,孟侍御当为作者同僚或友人。诗中描写的火耕渔猎景象,反映了中唐时期农村的生产生活方式。作者借春日旅途见闻,表达对友人的思念之情,也隐含着对田园生活的向往。