注释
披山：覆盖山岭。披，覆盖、遍布之意
连谷：连接山谷，形容竹林绵延不绝
殊草木：不同于普通草木。殊，特殊、不同
霜停露宿：经受霜露的洗礼，形容竹子坚韧的生长状态
成林处处云：成片的竹林如云般遍布山野
抽笋年年玉：每年新生的竹笋如玉般晶莹剔透
天风乍起争韵：风吹竹林发出如音乐般的声响
池水相涵更绿：竹影倒映池中使水色更显翠绿
庾信小园：指南朝文学家庾信的《小园赋》，其中描写了田园隐居生活
閒对数竿心自足：悠闲地面对几竿翠竹，内心感到满足
译文
竹子啊竹子，覆盖山岭，连接山谷。生长在东南之地，不同于寻常草木。细叶轻摇枝干摆动，历经霜露安然挺立。成片的竹林如云遍布，年复一年抽出的新笋如玉般晶莹。天风乍起时竹声如乐韵争鸣，倒映池中使水色更加翠绿。我仿效庾信在小园中，悠闲地面对几竿翠竹，内心感到无比满足。
赏析
这首咏竹诗以独特的宝塔体形式，层层递进地展现竹子的风姿神韵。开篇连用两个'竹'字，强化主题并营造节奏感。诗中运用对比手法，'披山连谷'写其宏观气势，'叶细枝动'绘其微观动态，'成林处处云'显其壮阔，'抽笋年年玉'彰其精致。后四句转入意境营造，风竹争韵、水竹涵绿，动静结合，声色俱佳。结尾化用庾信典故，表达作者寄情竹林的隐逸之趣和知足常乐的人生态度。全诗语言凝练，意象清新，既展现了竹子的自然美，又寄托了文人的高雅情操。
创作背景
张南史为中唐诗人，安史之乱后隐居不仕。此诗创作于其隐居时期，受盛唐咏物诗风影响，又带有中唐文人追求内心宁静的时代特色。诗中'庾信小园'的典故，反映了乱世后文人对田园隐居生活的向往。作品体现了唐代咏物诗由外在描摹向内心寄托的转变趋势。