《秋夜闻雁寄南十五兼呈空和尚》唐 · 张南史

注释

晚节：晚年节操，指南十五的修行境界

道趣：修道的情趣和境界

结茅：建造茅屋，指隐居修行

东林：东林寺，庐山著名佛寺，借指佛教圣地

摩顶：佛教仪式，法师手摩弟子头顶表示传法

高士：品行高洁的隐士，指南十五

北渚：北面的水中小洲

寒砧：秋夜捣衣声，砧为捣衣石

支公：支遁，东晋高僧，喻指空和尚

玄度：许询字玄度，东晋名士，喻指南十五

译文

听闻您晚年修道境界日益精深，结庐种树隐居在佛寺之邻。禅师曾多次为您摩顶传法，不知高士何时更能发菩提心。北边沙洲三更天传来雁鸣，西城万木萧瑟中响起寒砧声。不能见到支公般的空和尚和玄度似的南十五，只能怀抱相思独坐长吟到天明。

赏析

本诗以秋夜闻雁起兴，表达对友人的深切思念。前四句赞友人修行境界，'结茅栽树'展现隐逸生活，'摩顶发心'体现佛学因缘。后四句情景交融，'北渚过雁'、'西城寒砧'营造出凄清秋夜氛围，尾联用支遁、许询典故，既显友人高洁，又抒相思之情。全诗对仗工整，意境深远，将佛理禅趣与友人深情完美结合。

创作背景

此诗作于中唐时期，张籍晚年与佛门交往密切时。南十五为张籍友人，空和尚应为当时高僧。诗中反映唐代文人与僧侣的诗文往来传统，展现佛教文化对文人生活的深刻影响。张籍通过此诗表达对修行友人的敬慕和思念。