《宣城雪后还望郡中寄孟侍御》唐 · 张南史

在线阅读《宣城雪后还望郡中寄孟侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张南史

腊后年华变,关西驿骑遥。

塞鸿连暮雪,江柳动寒条。

山水还鄣郡,图书入汉朝。

高楼非别处,故使百忧销。

五言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

腊后:腊月之后,指农历十二月过后

关西:指函谷关以西地区,此处代指长安

驿骑:驿站传递文书的马匹

塞鸿:边塞的大雁,象征书信传递

鄣郡:古郡名,汉代设置,治所在今浙江安吉西北,此处指宣城地区

图书:指文献典籍

汉朝:此处借指唐朝朝廷

孟侍御:指孟姓的侍御史,作者友人

译文

腊月过后时光流转,通往关西的驿骑路途遥远。 边塞的鸿雁伴着暮雪南飞,江边的柳条在寒风中摇曳。 宣城的山水依旧属于古鄣郡管辖,典籍文献正要呈送朝廷。 登临的高楼并非别处,正是这里让我的种种忧愁得以消解。

赏析

这首诗是张谓在宣城雪后寄给友人孟侍御的感怀之作。首联以'腊后年华变'开篇,点明时令更替,暗含时光流逝的感慨。'关西驿骑遥'既写实景又寓深情,表达对长安友人的思念。颔联'塞鸿连暮雪,江柳动寒条'对仗工整,意象丰富,塞鸿、暮雪、江柳、寒条四个意象交织,构成苍茫寒冷的冬日画卷。颈联由景入情,通过'山水还鄣郡'的历史追溯和'图书入汉朝'的现实描写,展现作者心系朝廷的仕途情怀。尾联'高楼非别处'收束全诗,点明宣城此地正是消解忧愁之所,含蓄表达了对友人的深厚情谊。全诗语言凝练,意境深远,将冬日景色与仕途感慨巧妙结合,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的特点。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,张谓在宣城任职期间。宣城在今安徽省,古属鄣郡。唐代宗广德年间,张谓曾任礼部侍郎,后出为地方官。诗中'孟侍御'应指时任侍御史的孟姓友人,具体身份待考。侍御史是御史台官员,负责监察事务。这首诗反映了唐代文人通过诗歌唱和维系友情的风尚,也展现了地方官员对朝廷的向往之情。