注释
皇甫补阙：即皇甫冉，唐代诗人，曾任补阙之职
閒园：幽静的园圃。閒，通'闲'
井桃：井边的桃树。井，指乡村水井
清迥：清朗高远。迥，远
洛城东：洛阳城东，唐代洛阳以园林繁盛著称
归岫：归隐山林。岫，山穴，指隐居之处
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷
海鸥同：用《列子》海鸥忘机典故，指隐居生活
译文
幽静的园中柳树翠绿井边桃花艳红，荒野小径穿过废墟向左右贯通。
清朗高远独自连接着长江北岸，花草繁茂更胜似洛阳城东。
时常看见雨停后人们归隐山穴，每每感觉潮水来时树木随风摇动。
听说金马门可以躲避世俗纷扰，何必一定要与海鸥相伴隐逸山中。
赏析
本诗以春日江北景色为背景，通过细腻的景物描写展现隐逸情怀。前两联写景，'柳绿桃红'、'野径荒墟'勾勒出春日野趣，'清迥'、'芳菲'营造出高远意境。后两联抒情，'雨歇人归'、'潮来风起'暗含世事变迁的感慨。尾联用'金门避世'的典故，表达虽居官场亦可保持超脱心境的主张，体现了唐代士人'朝隐'的思想境界。全诗对仗工整，意境清远，在写景中寄寓哲理。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，张南史在江北地区任职时赠予好友皇甫冉。皇甫冉当时任补阙之职，二人常有诗文往来。唐代安史之乱后，士人普遍怀有隐逸思想，但多数人选择'吏隐'方式，即在官场中保持超脱心态。此诗反映了这一时代士人的典型心态。