注释
夜长：形容夜晚时间漫长，暗示孤寂难眠
灯影灭：油灯熄灭，灯影消失，暗示夜深人静
天绕：声音在空中回荡、萦绕
鹤声：鹤的鸣叫声，在古诗中常象征高洁、孤寂
孤：孤独、孤单，既指鹤声的孤独，也暗合诗人心境
译文
漫漫长夜油灯渐渐熄灭，唯有鹤的孤鸣声在夜空中回荡萦绕。
赏析
这首五言绝句虽仅有两句，却意境深远。前句'夜长灯影灭'通过视觉意象营造出孤寂氛围，'夜长'暗示诗人无眠，'灯影灭'暗示时间流逝。后句'天绕鹤声孤'转为听觉描写，鹤声在空中回荡更显天地空旷、诗人孤独。两句形成时空的交织，以简练笔法勾勒出僧人在静夜中参禅悟道的孤高境界，体现了禅诗'不立文字，直指人心'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧润公（僧润）的残句，收录于《全唐诗》。僧润为唐代著名诗僧，与皎然、贯休等齐名。唐代佛教兴盛，僧侣作诗成为风尚，这类诗作多表现禅理和修行体验。残句可能是原诗流传过程中遗失部分，也可能是僧人即兴创作的禅意短句，体现了禅宗'顿悟'的创作方式。