《浣溪沙 其三》唐 · 张泌

在线阅读《浣溪沙 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张泌

独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。

云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。

写景凄美夜色婉约幽怨

注释

浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词牌名

寒阶:寒冷的台阶,点明秋夜时令

月华:月光,月色

:散发,弥漫

绣屏:刺绣的屏风

云雨:用宋玉《高唐赋》典故,指男女欢会

仙家:仙人住所,喻指所思之人的居处

魂梦:梦境,梦魂

译文

独自站立在寒凉的台阶上仰望明月清辉,夜露浓重,庭院中小花散发着淡淡香气,绣花屏风旁一盏孤灯斜照,愁绪满怀背对灯光。自从那日欢会分别之后,人间再没有道路能通向你居住的仙境,只能凭借飘渺的梦境,到天涯海角去寻访你的踪迹。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写相思之情。上片通过'独立寒阶''露浓香泛''绣屏愁背'等意象,营造出孤寂清冷的意境,暗示主人公的愁思。下片用'云雨'典故暗喻往日情缘,'人间无路到仙家'极写相思无望的怅惘,末句'但凭魂梦访天涯'以虚幻的梦境作结,将相思之情推向极致。全词语言凝练,意境深远,情感真挚动人,体现了晚唐五代词婉约细腻的艺术特色。

创作背景

张泌为晚唐五代词人,生卒年不详。这首《浣溪沙》是其组词中的第三首,创作于五代时期。当时词坛盛行婉约词风,多写男女情爱、离愁别绪。此词继承了花间派的传统,以含蓄婉转的笔法抒写相思之情,反映了五代词人对爱情题材的独特处理方式和艺术追求。