注释
玄哲禅师：唐代著名高僧，生平不详，应为张乔所敬仰的禅师
影堂：供奉高僧画像的殿堂，又称真堂、祖堂
化身：佛教语，指佛菩萨为度化众生而显现的各种形象
遗尘：脱离尘世，指圆寂
虚塔：安放僧人骨灰的塔墓，因佛法空性故称虚塔
学人：指跟随禅师修学的弟子们
写来真：画像，指为禅师绘制的肖像
译文
我的师父已将化身示现，一念之间便已脱离尘世。
山谷中隐藏着安放灵骨的佛塔，江湖上离散了求学的弟子。
云雾笼罩着禅师修禅的岩石，寺院掩映着绘制的真容。
寂寞地在影堂焚香祭拜之后，空闲的台阶上细草悄然生长。
赏析
这首诗以深沉凝练的笔触，表达了对玄哲禅师的追思之情。首联'吾师视化身，一念即遗尘'开篇点题，用佛教术语展现禅师圆寂的宗教意境。颔联'岩谷藏虚塔，江湖散学人'通过'藏'与'散'的对比，形象地表现了禅师圆寂后物是人非的凄凉景象。颈联'云迷禅处石，院掩写来真'以云雾迷蒙烘托禅境的神秘，寺院掩映暗示真容的珍贵。尾联'寂寞焚香后，闲阶细草生'以细草生长的细节，含蓄地表达时光流逝、物是人非的感伤。全诗语言简练，意境空灵，在平静的叙述中蕴含着深厚的禅意和追思之情。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，张游历至某寺院，拜谒玄哲禅师影堂时有感而作。唐代佛教兴盛，高僧圆寂后多建影堂供奉其画像，供弟子及信众瞻仰追思。张乔作为晚唐诗人，身处动荡时代，对佛教思想多有涉猎，这首诗既是对禅师的个人追思，也反映了晚唐文人寻求精神寄托的时代特征。