译文
知心朋友本就稀少，临别时分更觉相依难舍。
即便生活清贫也想与你同去，可我有家至今未归。
巴山古国遥远苍茫，剑阁险道高耸入云。
只怕临邛的文人雅士，会怀疑你学赋的动机不纯。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，展现了贾岛特有的苦吟风格。首联'此心知者稀'道出世间知音难觅的感慨，'倍相依'强化了离别时的不舍。颔联通过'无食''有家'的矛盾心理，表现了对友人的深厚情谊和自身处境的两难。颈联'巴山''剑道'的意象雄浑苍茫，既写蜀道之险，又暗喻人生路途的艰难。尾联用司马相如的典故，既是对友人文才的肯定，也含有一丝对世态炎凉的隐忧。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别友人入蜀时所作。贾岛作为中唐著名苦吟诗人，一生仕途坎坷，生活清贫。蜀地在当时是相对偏远的地区，但文化底蕴深厚，司马相如、扬雄等文豪皆出自蜀中。诗人借送别之际，既表达了对友人的深情厚谊，也流露出对自身处境和文人命运的思考。