注释
绩溪：今安徽省绩溪县，唐代属歙州
明府：唐代对县令的尊称
古邑：古老的县城，指绩溪
猿声：猿猴啼叫声，渲染荒凉氛围
空城：人口稀少的城池
岸移：河岸变迁移位
沙涨：泥沙淤积形成新的沙洲
鼓角：战鼓和号角，指军事信号
京口：今江苏镇江，长江下游军事重镇
汝濆：汝水之滨，指中原地区
六朝：指建都南京的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）
行子：出行在外的人，诗人自指
销魂：形容极度伤感愁苦之情
译文
古老的县城回荡着猿猴的哀鸣，空寂的城池只剩下一半尚存。
河岸变迁再也找不到旧时道路，泥沙淤积形成了新的村落。
京口传来喧闹的战鼓号角声，壮丽江山一直延伸到汝水之滨。
这六朝兴衰更迭的历史故地，让远行的游子不禁黯然神伤。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了绩溪古城的荒凉景象，抒发了诗人对历史兴衰的感慨。前四句通过'猿声''空城''岸移''沙涨'等意象，生动展现了自然变迁与人事沧桑。后四句将视野扩展到整个江南地区，'鼓角喧京口'暗示时局动荡，'六朝兴废地'点明历史纵深，最后以'行子一销魂'作结，将个人漂泊之感与历史沧桑之叹完美融合。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整，情感深沉，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。张乔作为江南诗人，游历至绩溪时，见到这座古城因战乱和自然变迁而衰败的景象，触景生情，写下这首寄给当地县令陈明府的诗作。诗中既描写了绩溪的具体景象，也借六朝兴废抒发了对唐王朝命运的忧虑，反映了晚唐文人普遍的历史沧桑感。