注释
敬亭：山名，在今安徽宣城，以谢朓《游敬亭山》诗而闻名
清越上人：法号清越的僧人，上人是对高僧的尊称
随缘：佛教用语，顺应机缘，任其自然
得句：获得佳句，指作诗
砌木：台阶旁的树木
欹：倾斜
窗峰：从窗户可见的山峰
石床：山中僧人修禅所用的石制坐榻
译文
独自在海上随缘修行，归来已有二十年光阴。
长久闲适时偶得诗句，年岁渐老却从未远离禅心。
阶前树木斜临水边，窗外山峰直插云天。
仍期待能到云雾深处，另扫石床安然入眠。
赏析
这首诗以简淡笔触勾勒出高僧清越的修行生活。首联'海上独随缘'展现僧人超脱尘世、随遇而安的心境，'二十年'点出修行之久。颔联'久闲得句'与'渐老不离禅'形成巧妙对照，既见文人雅趣，更显禅心坚定。颈联写景精妙，'砌木欹临水'的柔美与'窗峰直倚天'的雄峻相映成趣，暗合禅宗动静相生的哲理。尾联'向云里''扫石床'的意象，将隐逸之趣推向极致，余韵悠长。全诗语言清丽，意境高远，在唐代赠僧诗中独具特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者张乔隐居九华山期间。当时佛教禅宗盛行，文人雅士与僧侣交往频繁，形成了独特的'诗禅合一'文化。敬亭山自南朝谢朓以来就是文人隐逸的象征，清越上人应是张乔在宣城一带结识的高僧。诗中反映了晚唐士人逃避乱世、向往隐逸的心态，以及诗禅交融的文化风尚。