注释
初上人：对初姓僧人的尊称。上人是对僧人的敬称
禅栖：僧人修行居住的禅房
空门：佛教术语，指佛法为空性之门，代指佛寺
井气：井中水汽，古人认为可观测时节变化
曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗精髓
译文
青翠竹色笼罩着禅房栖息地，幽静的鸟儿绕着庭院啼鸣。
佛门之中本无来去执念，行旅之人却要各奔东西。
井中水汽随着春日来临渐渐消散，庭院树枝在雪后低垂。
我们相视而念山水禅意，整日谈论着曹溪禅法真谛。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘寺院清幽景致，通过竹色、幽禽、井气、雪枝等意象，营造出空灵禅境。诗中'空门无去住，行客自东西'暗含禅理，表达了对超脱世俗的向往。尾联'话曹溪'点明禅宗传承，展现诗人与僧人的精神交流。全诗语言简练，意境深远，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛拜访初姓僧人后所作。贾岛曾为僧人，后还俗，但与佛门仍保持密切往来。诗中反映了唐代文人与僧人的交往，以及禅宗思想对诗歌创作的影响。