注释
边将：戍守边疆的将领
誇：同"夸"，夸耀
擎钟：举起酒杯。钟，古代酒器
翻师：指挥军队。翻，通"幡"，指挥旗
碎叶：唐代安西四镇之一，在今吉尔吉斯斯坦托克马克附近
交河：唐代西域重镇，在今新疆吐鲁番西北
孔门客：指儒家学者
四科：指孔子教学的四科：德行、言语、政事、文学
译文
将军夸耀自己的胆识气魄，功绩在于杀敌众多。
面对美酒举起酒杯痛饮，迎着寒风拔剑高歌。
指挥军队平定碎叶城镇，攻占土地夺取交河要塞。
应当嘲笑那些儒家学者，年复一年羡慕孔门四科。
赏析
本诗以豪放的笔触塑造了一位勇猛边将的形象。前两联通过"誇胆气""杀人多""擎钟饮""拔剑歌"等动作描写，生动展现边将的豪迈气概。第三联"平碎叶""取交河"用具体战功衬托其军事才能，尾联巧妙运用对比手法，将边将的战功与儒生的空谈形成鲜明对照，表达了对实干精神的赞美。全诗语言刚健有力，节奏明快，充满盛唐边塞诗的雄浑气势。
创作背景
施肩吾是唐代中晚期诗人，这首诗创作于安史之乱后的藩镇割据时期。当时边患频繁，朝廷重视边功，许多将领因军功获得重赏。诗人通过这首诗既赞扬边将的勇武，也暗含对当时重武轻文社会风气的反思。碎叶和交河都是唐代重要的边疆城镇，诗中提及反映当时唐与西域的军事冲突。