注释
急景：急速逝去的光阴。景，日光，代指时间
遰：同'递'，更替、推移之意
养真：修养真性，指道家养生修炼
千载鹤：传说鹤寿千岁，此处指道观古松上栖息的仙鹤
六朝人：指碑文为六朝时期（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）人所立
洞水：山洞中的流水，道家洞天福地之景
壶天：道教所称的仙境，传说壶中别有天地
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指长安附近豪贵聚居之地，喻指名利场
译文
时光飞逝催人衰老，这座道观中还有谁在修养真性？
古松上栖息着千岁仙鹤，石碑隔绝了六朝古人。
洞中流水带着早落的花瓣，壶天仙境封闭着未化的春雪。
无奈世人追逐名利，终究要回归五陵红尘。
赏析
本诗以古观为切入点，展现时空交错下的道家意境。首联'急景遰衰老'开篇点题，以时光流逝反衬道观永恒。颔联'松留千载鹤，碑隔六朝人'通过松鹤、古碑等意象，构建千年时空跨度。颈联'洞水流花早，壶天闭雪春'描绘洞天福地之景，'闭雪春'暗喻仙境与尘世的时间差异。尾联转折，以'五陵尘'对应'养真'，形成强烈对比。全诗运用对比手法，通过仙俗、古今、动静的对照，表达对道家理想的向往和对世俗名利的批判。
创作背景
张乔为晚唐诗人，咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。晚唐社会动荡，诗人多寄情山水道观。此诗当作于游历道观时，借古观沧桑抒发人生感慨，体现晚唐诗人对隐逸生活的向往和对时代变迁的思考。