注释
林斋：建在竹林中的书斋
乔木：高大的树木
凉蝉：秋凉的蝉鸣声
簟：竹席
竹里泉：竹林中的泉水，指用竹根引来的山泉泡茶
动经年：动辄经过一年，形容分别时间很长
译文
高大的树木上传来秋蝉的鸣叫，我来到这暑气未消的雨天吟诗。
躺在高枕之上不愿起身，仿佛住宿在遥远的山边。
竹席清凉映着窗中的月光，茶香袅袅来自竹间的清泉。
我的茅屋靠近溪水中的小岛，回忆与你的分别已经过去多年。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘友人林斋的幽静景致。首联以'乔木凉蝉'点明夏秋之交的时节，'暑雨天'营造出凉爽意境。颔联'不离高枕'生动表现斋中舒适安逸，'似宿远山'运用通感手法将现实与想象交融。颈联'簟冷月''茶香泉'对仗工整，通过触觉、视觉、嗅觉的多重感受，展现斋中生活的雅致。尾联由景入情，表达对友人深切的思念。全诗语言简练，意境清幽，体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张乔所作。张乔是晚唐诗人，生卒年不详，咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。诗人拜访友人竹林书斋时有感而作，通过描写斋中幽静景致，抒发对隐逸生活的向往和对友人的思念之情。作品反映了晚唐文人寄情山水、追求闲适的生活态度。