注释
溪路：山溪旁的小路
磬：佛寺中敲击的鸣器，用铜铁铸成，形状如钵
心源：佛教语，指心性。佛教认为心为万法之源，故称
无碍：佛教语，指通达自在，没有障碍
空：佛教基本教义，指一切事物皆由因缘而生，没有固定不变的自性
译文
曾经走过的溪边小路，多年后依然如旧时相同。
在寒地的松树阴影里，年迈的僧人在磬声中修行。
远处的流水伴着清风流淌，悠闲的白云与别院相通。
如果内心本源已无挂碍，又何须再讨论'空'的哲理。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘山寺幽静景色，表达禅理感悟。首联以'溪路'起兴，通过'年多与旧同'表现时光流转中佛寺的永恒宁静。颔联'地寒松影里，僧老磬声中'，用松影、磬声营造出空灵禅境，'老'字既指僧人年迈，也暗含修行日久。颈联'远水清风落，闲云别院通'，以流动的意象展现自然与禅寺的和谐统一。尾联直抒胸臆，点明'心源无碍'的禅悟境界，认为真正的解脱在于内心的觉悟，而非执着于佛理概念。全诗语言简练，意境深远，将景物描写与哲理思考完美融合。
创作背景
张乔是晚唐诗人，咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。唐末社会动荡，许多文人向往隐逸生活，佛教思想盛行。此诗应是张乔游历山寺时有感而作，反映晚唐文人寻求精神寄托的心态。