注释
昔人：指当年建造滕王阁的滕王李元婴及历代登临的文人雅士
遗阁：遗留下来的楼阁，指滕王阁
大江隅：长江之畔。滕王阁位于江西南昌赣江边
叠浪：层层叠叠的江浪
闲云：悠然飘浮的云彩
早凉：清晨的凉意
返照：夕阳的余晖
菱歌：采菱人唱的民歌
旧湖：指滕王阁周边的湖泊水域
译文
昔日文人登临观赏的地方，
遗存的楼阁矗立在大江之畔。
层叠的江浪时起时伏，
悠闲的白云每日飘浮不断。
清晨的凉意中燕子先行飞去，
夕阳余晖里归帆显得孤单。
还未能筹划归乡的计策，
采菱的歌声已响彻旧日湖面。
赏析
这首诗以滕王阁为背景，通过时空交错的笔法展现历史沧桑感。首联点明滕王阁的历史地位和地理位置，'昔人'与'遗阁'形成时间上的呼应。颔联'叠浪有时有，闲云无日无'运用叠字手法，既写江云实景，又暗喻世事变迁的永恒规律。颈联通过'早凉''返照''燕去''帆孤'等意象，营造出孤寂凄清的意境，暗示诗人漂泊无依的心境。尾联'未得营归计'直抒胸臆，表达思归不得的惆怅，而'菱歌满旧湖'则以乐景写哀情，用采菱女的欢歌反衬游子的孤寂。全诗对仗工整，意境深远，在写景中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于王勃南行省父途中。唐高宗上元二年（675年）秋，王勃前往交趾（今越南）探望父亲，途经洪州（今南昌），适逢重阳节洪州都督在滕王阁大宴宾客，王勃即席作《滕王阁序》及诗，此诗为其中一首。滕王阁为唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时所建，以其封号命名，是江南三大名楼之一。王勃此时因擅杀官奴被贬，仕途失意，诗中流露出浓厚的羁旅愁思。