《蓝溪夜坐》唐 · 张乔

在线阅读《蓝溪夜坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

蓝水警尘梦,夜吟开草堂。

月临山霭薄,松滴露花香。

诗外真风远,人间静兴长。

明朝访禅侣,更上翠微房。

五言律诗关中写景夜色山峰

注释

蓝水:溪水名,在今陕西蓝田县境内,以产美玉闻名

警尘梦:警醒尘世间的迷梦

开草堂:打开草堂的门窗

山霭:山间的云雾

松滴露花香:松树上滴落的露水带着花香

真风:指超脱尘俗的真淳风尚

静兴:幽静的情趣

禅侣:修禅的同伴

翠微房:青山深处的禅房

译文

蓝溪的水声警醒了我尘世的迷梦,夜晚吟诗时打开了草堂的门窗。月光洒在山间薄薄的云雾上,松树上滴落的露水带着花香飘逸。诗歌之外的真正风尚多么悠远,人世间幽静的情趣如此绵长。明天一早我要去寻访修禅的同伴,再次登上那青山深处的禅房。

赏析

这首诗以蓝溪夜景为背景,展现了诗人超脱尘俗、向往禅境的心境。首联'蓝水警尘梦'开篇点题,用水声警醒尘梦,寓意深刻。颔联写景细腻,'月临山霭薄,松滴露花香'通过对月光、山雾、松露的描写,营造出空灵静谧的意境。颈联由景入情,表达对'真风'的向往和对'静兴'的珍视。尾联展望明日访禅之旅,将诗意推向更高远的境界。全诗语言清丽,意境幽远,体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人左偃所作。左偃生于唐末乱世,深感世事无常,遂寄情山水,追求心灵的超脱。蓝溪位于陕西蓝田,以产玉闻名,也是佛教寺院集中的地方。诗人夜坐蓝溪,感受自然之美,抒发对禅境生活的向往,反映了晚唐文人逃避现实、追求精神解脱的普遍心态。