注释
慈恩寺塔：即今西安大雁塔，唐代著名佛寺建筑
碧落：天空，道教语，指青天
列岫：排列的山峰，指终南山等秦岭山脉
秦断：秦地（陕西）的山势断续
长河：指黄河
极塞空：远望边塞空旷无际
越乡思：远离故乡的思念之情
归鸿：归来的大雁，象征思乡和书信
译文
登上慈恩寺塔高层，清风从窗户吹入，在碧蓝天空中倍感清凉。世人在此来来往往各有分别，而云雾景色古今依然相同。排列的山峰横亘在秦地断续绵延，黄河远远流向边塞空旷无际。斜阳下涌起远离故乡的思念，在天边看见归来的大雁。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过空间与时间的双重维度展现深沉的哲思。首联以'几层风'暗合塔高，'碧落中'营造空灵意境。颔联巧妙对比人世变迁与自然永恒，'来往别'与'古今同'形成深刻对照。颈联视野开阔，'列岫''长河'展现秦地壮阔地理，'横秦断''极塞空'用笔苍劲。尾联'斜阳''归鸿'意象典型，将个人乡思融入广袤时空，余韵悠长。全诗对仗工整，意境高远，体现了晚唐诗歌精工与深沉的结合。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者张乔为咸通年间进士。慈恩寺塔（大雁塔）作为唐代长安标志性建筑，是文人登临咏怀的重要场所。当时唐王朝国势渐衰，社会动荡，诗人登高望远，既感慨自然永恒，又暗含对时代变迁的忧思。作品收录于《全唐诗》，体现了晚唐诗人对盛唐气象的追慕与现实困境的反思。