《游南岳》唐 · 张乔

在线阅读《游南岳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

入岩仙境清,行尽复重行。

若得闲无事,长来寄此生。

涧松闲易老,笼烛晚生明。

一宿泉声里,思乡梦不成。

五言律诗写景含蓄夜色山峰

注释

南岳:即衡山,五岳之一,位于湖南省衡阳市

仙境:神仙居住的地方,此处指南岳衡山清幽绝尘的环境

涧松:山涧边的松树,象征隐士的高洁品格

笼烛:灯笼中的烛火,暗示夜晚山居的情景

泉声:山泉流淌的声音,衬托环境的幽静

译文

走进岩石耸立的仙境般清幽之地,走完一程又一程不愿停歇。若是能够得享闲适无事的日子,愿长久居住在此寄托余生。山涧边的松树在闲静中容易显老,灯笼里的烛火在夜晚分外明亮。整夜栖息在潺潺泉声之中,思乡之情让我难以入眠。

赏析

本诗以游南岳衡山为背景,通过细腻的景物描写抒发隐逸情怀。首联'入岩仙境清'开篇点题,用'仙境'二字奠定全诗超脱尘世的基调。颔联直抒胸臆,表达对闲适隐居生活的向往。颈联'涧松闲易老,笼烛晚生明'对仗工整,以松树易老反衬隐士的淡泊心境,烛火生明象征内心的澄澈。尾联在泉声与思乡的矛盾中收束,展现出世与入世的情感交织。全诗语言清丽,意境深远,充分体现了晚唐山水诗的含蓄蕴藉之美。

创作背景

张乔为晚唐诗人,咸通年间进士,与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。唐末社会动荡,诗人多寄情山水,本诗正是张乔游历衡山时所作,反映了他对隐逸生活的向往和对现实的不满。南岳衡山作为道教圣地,自古就是文人隐士向往的修行之所。