《隐岩陪郑少师夜坐》唐 · 张乔

在线阅读《隐岩陪郑少师夜坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

幸喜陪驺驭,频来向此宵。

砚磨清涧石,厨爨白云樵。

竹外村烟细,灯中禁漏遥。

衣冠与文理,静语对前朝。

五言律诗写景友情酬赠含蓄夜色

注释

隐岩:隐居的山岩,指诗人与郑少师夜坐的地点

郑少师:郑薰,唐代官员,曾任少师之职,晚年隐居

驺驭:古代贵族的车驾,此处代指郑少师的座驾

清涧石:山涧中清澈溪水里的石头,用作磨砚

:烧火做饭

白云樵:山中樵夫,暗指隐士生活

禁漏:宫廷中的计时漏壶,借指时间

译文

有幸陪伴着您的车驾,多次来到这隐岩共度良宵。用清涧中的石头磨墨,取白云深处的柴火炊煮。竹丛外村落炊烟细袅,灯影中仿佛听到遥远的宫漏声。我们身着士人衣冠谈论文章义理,在静谧中畅谈前朝往事。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了隐士生活的雅致情趣。首联点明诗题,展现诗人对能与郑少师夜坐的珍视。颔联'砚磨清涧石,厨爨白云樵'巧妙运用自然意象,将文士的雅趣与隐者的清贫完美结合。颈联通过'竹外村烟'与'灯中禁漏'的远近对比,营造出超然物外的意境。尾联'静语对前朝'更是点睛之笔,在静谧中透出历史的厚重感。全诗语言清丽,意境深远,体现了晚唐诗人追求隐逸、崇尚淡泊的审美倾向。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,许多文人选择隐居避世。郑薰曾任少师,晚年归隐。张乔作为晚唐诗人,与郑薰交往密切,这首诗记录了二人在隐居地的夜谈场景,反映了晚唐士人逃避政治、追求精神净土的心态。