注释
相梦：梦中相见
去后频：分别之后频繁思念
华发：花白头发，指岁月流逝
三湘：指湖南湘江流域，代指南方
五岭：南岭山脉，泛指岭南地区
归北客：返回北方的友人
书札：书信
译文
梦中相见恍如真实会面，分别之后相思越发频繁。
往昔同游之处音信已断，岁月流逝白发新添几根。
湘江波浪摇动明月清影，南岭春色隐在烟雾之间。
又没有能够北归的友人，这封书信该寄往哪边？
赏析
这首诗以深婉的笔触抒发了对南方友人的深切思念。首联'相梦如相见，相思去后频'虚实相生，将梦境与现实交织，突出思念之深。颔联'旧时行处断，华发别来新'通过时空对比，既写地理阻隔又叹岁月流逝。颈联'浪动三湘月，烟藏五岭春'以壮阔的南方景物烘托思念之情，意境开阔。尾联'又无归北客，书札寄何人'直抒胸臆，将无处寄书的惆怅推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗人细腻深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张乔所作。张乔为咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。唐朝晚期社会动荡，文人多漂泊异乡，此诗反映了当时文人之间的深厚情谊和因战乱阻隔的无奈。诗中'三湘''五岭'等地名表明友人应在湖南、岭南一带，而诗人可能身处北方，因交通不便、音信难通而作此诗抒怀。