注释
处士：指有才德而隐居不仕的人
梁烛：诗人的友人，一位隐居的处士
君子风：君子的风度品格
讽：讽咏，指吟诗作赋
采药：采集药材，隐士的典型生活
楚云：楚地的云彩，指湖南湖北一带
湘水：湘江，流经湖南
星霜：星晨霜露，指岁月流逝
雨雹：雨和冰雹，指恶劣天气
招隐：招人归隐
译文
多么贤德的君子风度啊，你的言行与古人相同。
在楚地的云雾中采集药材，把家迁到湘江东岸居住。
经历岁月秋野更加辽阔，夜山中雨雹过后更显空旷。
早晚我要招你一同归隐，在这片土地上深耕到老。
赏析
这首诗表达了诗人对隐士梁烛高尚品格的赞美和向往隐居生活的情感。首联以'贤哉'开篇，直接抒发对梁烛君子风范的赞叹。颔联通过'采药'、'移家'两个典型意象，生动描绘了隐士的超凡脱俗生活。颈联'星霜秋野阔，雨雹夜山空'意境开阔，既写景又抒情，暗示了隐士经历的岁月沧桑。尾联直抒胸臆，表达了诗人希望与友人共同归隐的愿望。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。张乔作为晚唐诗人，与许棠、喻坦之等人合称'咸通十哲'。这首诗是写给隐士友人梁烛的寄赠之作，反映了当时文人向往隐逸生活的普遍心态，也体现了诗人对友人高尚情操的钦佩和志同道合的情感。