注释
宿：留宿，过夜
刘温：作者友人，生平不详
盈窗月：满窗的月光
格调：品格情调
凉风移蟋蟀：秋风吹动，蟋蟀声随之移动
离骚：屈原代表作，此处借指高雅文学
回笔：运笔写作
挑灯烬：拨亮灯芯的余烬
悬图：悬挂的图画
三国志：记载三国历史的史书
空载：徒然记载
译文
不曾遮掩满窗的月光，自然流露出高雅的格调。
秋风吹动蟋蟀的鸣叫声，落叶飘零让人想起《离骚》的意境。
拨亮灯烬继续挥笔写作，抬头看见悬挂的图画仿佛出现海涛。
因为谈论起《三国志》，感慨史书中徒然记载了多少英雄豪杰。
赏析
本诗通过夜宿书斋的所见所感，展现了文人雅士的高洁情怀。首联以'不掩盈窗月'开篇，暗示主人胸怀坦荡、格调高雅。颔联巧妙将自然景物与文学典故结合，'凉风移蟋蟀'写秋夜实景，'落叶在离骚'则引发对屈原高洁人格的联想。颈联描写挑灯夜读、观画沉思的场景，体现文人雅趣。尾联借论《三国志》抒发历史感慨，'空载几英豪'既是对历史英雄的追思，也暗含对现实人生的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，作者周朴（？-878）是唐末著名诗人，性格高洁，不慕荣利，隐居山林以诗自娱。当时唐朝国势日衰，社会动荡，文人多寄情山水、书斋以避世。这首诗描写在友人刘温书斋夜宿时的情景，通过书斋中的雅致陈设和学术探讨，反映了唐末文人高雅的生活情趣和对历史的深刻思考。