注释
雅觉：唐代高僧，生平不详，应为日本或新罗来华求法僧人
关中寺：指长安一带的佛寺，关中即今陕西中部地区
海外峰：指东海之外的佛教圣地，可能指日本或新罗的寺院
鸟行：形容僧人归途如飞鸟般轻快
帆影：船帆的影子，指僧人乘船归国
本国钟：指僧人故乡寺院的钟声
译文
山河大地本存于清净心田，一念之间便可跨越千山万重。
年迈辞别关中修行寺院，携禅心归向海外仙山佛峰。
飞鸟行空自有清晰路径，船帆远逝终将隐没无踪。
待到几夜风平浪静之后，定能先听到故国寺院的晨钟。
赏析
本诗以佛理入诗，意境空灵超逸。首联'山川心地内，一念即千重'蕴含禅宗'万法唯心'的哲理，将物理距离转化为心念流转。颔联'老别''禅归'对仗工整，既写实景又寓禅意。颈联'鸟行''帆影'的意象对比，暗喻修行有径而佛法无迹的深意。尾联'先闻本国钟'以声传情，余韵悠长，既表达对友人的祝福，又暗含'心净则国土净'的佛理。全诗语言简淡而意境深远，充分展现唐代诗僧将禅悟与诗境完美融合的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可赠别日僧或新罗僧雅觉之作。唐代中外佛教交流频繁，众多日韩僧人来华求法，学成归国时往往有诗赠别。无可为中唐著名诗僧，贾岛从弟，工诗善书，与当时文人墨客多有交往。此诗应作于长安佛寺，反映唐代佛教文化交流的盛况。