注释
僧鸾：唐代蜀地僧人，俗姓鲜于，工诗能文
宁亲：省亲，探望父母
外学：佛教称佛学为内学，儒道等为外学
坐夏：佛教用语，指僧人在夏季安居修行
剑阁：指四川剑阁，蜀道险要之地
西国：指天竺（印度），佛教发源地
东林：庐山东林寺，佛教名刹
栖禅者：修禅的僧人
译文
您的诗歌精通儒家外学，连天子都欣赏您的才华。
在宫中坐夏修行钟声相近，如今要回剑阁深处探望双亲。
您的高名远播西域佛国，旧日修行痕迹留在东林寺中。
从此以后蜀中的修禅之人，都将因您而遍布巴蜀大地。
赏析
这首诗以工整的五言律诗形式，表达了对僧鸾归蜀省亲的送别之情。首联赞美僧鸾诗才出众，连天子都赏识其才华，凸显其特殊地位。颔联巧妙对比宫中的修行生活与归蜀的遥远路途，'宫钟近'与'剑阁深'形成空间上的张力。颈联通过'西国'与'东林'的地理意象，展现僧鸾修行足迹之广。尾联预言其影响，表达对僧鸾在蜀地弘法的期待。全诗语言凝练，对仗工整，既具佛家禅意，又含文人雅致，展现了唐代诗僧与文人的深厚交谊。
创作背景
此诗作于唐代，作者张乔为唐末诗人，'咸通十哲'之一。僧鸾为唐代著名诗僧，曾受朝廷赏识。唐代佛教兴盛，诗僧与文人交往密切，此类送别诗既体现宗教情怀，又包含文人雅趣。诗中反映唐代僧人的儒释兼修特点，以及士人与僧人的文化交流。