《送蜀客》唐 · 张乔

在线阅读《送蜀客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

剑阁缘空去,西南转几州。

丹霄行客语,明月杜鹃愁。

露带山花落,云随野水流。

相如曾醉地,莫滞少年游。

五言律诗人生感慨凄美剑阁劝诫

注释

剑阁:指剑门关,位于今四川剑阁县,是古代入蜀要道

缘空:沿着险峻的山路,形容道路高险

丹霄:红色的云霄,指高空

杜鹃愁:杜鹃啼声悲切,古人常以杜鹃啼血形容离愁

相如:指司马相如,汉代著名辞赋家,蜀郡成都人

:停留,耽搁

译文

你沿着险峻的剑阁古道向西南而去,要辗转经过多少州郡。高空中传来行人的话语声,明月下杜鹃的啼鸣更添离愁。露水沾湿了凋落的山花,白云追随着野外的溪流。那曾是司马相如醉饮的地方,不要辜负了少年的豪情壮志。

赏析

这首诗以送别友人入蜀为题材,通过细腻的景物描写和巧妙用典,展现了深沉的离别之情。前两联写蜀道艰险和旅途孤寂,'丹霄行客语,明月杜鹃愁'一联虚实相生,既有现实场景的描绘,又有情感氛围的渲染。后两联'露带山花落,云随野水流'以自然景物暗示时光流逝,最后用司马相如的典故勉励友人珍惜青春。全诗语言凝练,意境深远,将送别之情与对友人的期许完美结合。

创作背景

此诗为唐代诗人张蠙所作。张蠙生活在唐末五代时期,曾任校书郎等职。当时蜀地(今四川)因地理偏僻,成为文人避乱和游历之地。诗中提到的司马相如是汉代蜀地名人,作者借此典故既点明目的地特征,又暗含对友人建功立业的期望。该诗反映了唐代文人漫游风气和蜀道文化。