注释
重禄轻身日：指张参军为官清廉，不重禄位而轻视自身利益
清资：清高的资质，指张参军的品格
年芳：美好的年华
远水分林影：远处的水面映出树林的倒影
层峰起鸟行：层层山峰间有飞鸟成行
扁舟：小船
溪月有馀光：溪水中的月光格外明亮
译文
你轻视高官厚禄重视自身修养，清高的品格更接近故乡的风范。
知道送你离去之后，反而更加珍惜这美好时光。
远处水面倒映着树林的影子，层层山峦间飞鸟成行。
你乘着小船从此远去，溪水中的月光将为你照亮前程。
赏析
这首诗是张籍送别友人张参军的作品，体现了唐代送别诗的精妙艺术。前两句赞美张参军的品格，'重禄轻身'与'清资近故乡'形成鲜明对比，突出其淡泊名利的高尚情操。中间四句写景抒情，'远水分林影，层峰起鸟行'对仗工整，意境深远，通过自然景物的描绘烘托离别之情。尾联'扁舟此中去，溪月有馀光'以景结情，月光意象象征友谊长存，余韵悠长。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，展现了张籍诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，张籍时任水部员外郎。睦州张参军是张籍的友人，具体生平不详。唐代参军是州郡属官，负责军事事务。张籍作为韩愈门人，与当时许多文人交往密切，这首诗反映了他重视友情、淡泊名利的思想情怀。作品收录于《张司业集》，体现了中唐诗歌向含蓄深沉风格转变的特点。